Can a person who claims to treat with the Qur’an know all the movements and words of a married woman and relay them to her husband’s mother, and what is the religious ruling on the action of a mother who claims this?

The husband must retrieve the picture that the charlatan took of his wife. It is forbidden for her and her mother-in-law to go to him again. His method of healing through pictures and his knowledge of her movements and speech are the methods of soothsayers and diviners who deal with jinn. "Whoever goes to a soothsayer and asks him about something, his prayer will not be accepted for forty days," and "Whoever goes to a soothsayer or diviner and believes what he says has disbelieved in what was revealed to Muhammad." The husband must fear Allah concerning his wife and not allow anyone to take her to these evil people. She must resort to permissible means of treatment and ruqyah (definition) (exorcism) with the Quran and Sunnah (definition). "And We send down from the Qur’an that which is a healing and a mercy to those who believe, and it increases the wrongdoers not but loss."