Has it been reported from the Messenger of Allah (peace be upon him), or from the Companions and their Successors, or from the Righteous Predecessors, that there is a virtue for Surat Ya-Sin in facilitating matters during hardships, as is happening with me?

Reciting the Quran is a great good. It has been reported from the Prophet (peace be upon him) that the merit of the one who recites the Quran is like that of a citron. As for Surah Ya-Sin, there are narrations that indicate its virtues and its facilitation of affairs, but it is not correct to attribute them to the Prophet (peace be upon him). Some of them areوقفات (statements attributed to companions) with good chains of transmission.