ما حكم الاستماع إلى القرآن الكريم مصحوباً بالترجمة، وما حكم الاستماع إلى الترجمة منفردة؟

لا يمكن ترجمة القرآن ترجمة تماثله في دقة تعبيره وإعجازه، بل هي تفسير لمعانيه، ولهذا يجوز مس ترجمة معاني القرآن بغير العربية ومس تفسيره بالعربية للجنب والكفار. وسماع الترجمة وحدها أو مصاحبةً لتلاوة القرآن مشروع ومطلوب لفهم القرآن وتدبره، شريطة أن يقوم على الترجمة أهل العلم والأمانة ممن يوثق بعلمهم ودينهم، لأن الكثير من التراجم قد تكون ضعيفة أو فاسدة وتحرف المعنى.