هل شراء نسخة من ترجمة معاني القرآن لمحمد أسعد وتقديمها للنصارى وأصحاب الفكر الحر لإثبات خلو القرآن من التعارض واحتوائه على كل المعلومات فكرة جيدة لإقناعهم بالإسلام؟

لا تُعتبر ترجمة معاني القرآن قرآنًا، ولا تأخذ منزلته، بل هي مثل التفسير (تعريف) بالعربية في تقريب المعاني، ولذلك يجوز للكفار مس ترجمة معاني القرآن بغير العربية، ويجوز مسهم لتفسيره بالعربية، كما يجوز إهداؤهم هذه الترجمة.