Am I accountable for my father not paying zakat on his money, and what is your advice to me?

You must advise your father, remind him of Allah Almighty, and urge him to pay zakat. Withholding zakat is a major sin. If you fulfill your duty, you bear no sin if he does not respond.