Is there a supplication that eases memorizing the Qur'an and the noble Prophetic narrations (Hadith)?

There is no specific, confirmed supplication for facilitating the memorization of the Quran and Sunnah. However, there are general supplications for easing matters, among them: "O Allah, there is no ease except in what You make easy, and You make the difficult easy if You wish."