هل التسويق لشركات الترجمة بصفة مترجم - مع التزوير في السيرة الذاتية وتقديم عمل مترجم آخر للشركة - يُعدّ حرامًا، وما حكم الأرباح المكتسبة من ذلك قبل علم السائل بحرمته، وهل يتحمل إثم من علمهم هذا العمل؟

هنالك مسألتان: الأولى: استئجار الأجير لغيره لأداء عمله جائز، إلا إن اشترط المستأجر عمل الأجير بنفسه، أو كان العمل يتوقف على الأجير. الثانية: غش وكذب المستأجر وتقديم سيرة ذاتية مزورة محرم، خاصة إذا كان يؤثر في زيادة الأجرة.

بالنسبة للمال المكتسب سابقًا، إن كانت الترجمة مستوفية للشروط فلا يلزمك شيء، وعليك التوبة من الكذب والتزوير. أما بخصوص من علّمتهم ذلك، فعليك نصحهم وبيان حرمة الكذب والغش.